Êxodo 6:11

Contexto de Êxodo 6:11

Êxodo 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moisés transmitiu ao povo essa mensagem do Senhor, mas eles já não quiseram lhe dar ouvidos. Estavam desanimados demais por causa da escravidão brutal que sofriam.
2. 10 Então o Senhor disse a Moisés:
3. 11 ´Volte ao faraó, o rei do Egito, e diga a ele que deixe o povo de Israel sair de sua terra`.
4. 12 ´Mas Senhor!`, retrucou Moisés. ´Os israelitas já não querem me dar ouvidos. Como posso esperar que o faraó me escute? Tenho tanta dificuldade para falar!`
5. 13 O Senhor, porém, falou com Moisés e Arão e lhes deu ordens, sobre os israelitas e sobre o faraó, rei do Egito, para tirarem o povo de Israel do Egito.

Êxodo 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai ter com Faraó, rei do Egito, e fala-lhe que deixe sair de sua terra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entra e falia a Pharaó Rei de Egypto, que despeda os filhos de Israel de sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai dizer ao Faraó, rei do Egito, que faça sair de seu país os filhos de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

• NIV · New International Version

  "Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."

• ASV · American Standard Version

  Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.