Êxodo 6:11

Contexto de Êxodo 6:11

Êxodo 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh labor.
2. 10 Then the Lord said to Moses,
3. 11 "Go, tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country."
4. 12 But Moses said to the Lord, "If the Israelites will not listen to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips Hebrew [I am uncircumcised of lips]; also in verse 30?"
5. 13 Now the Lord spoke to Moses and Aaron about the Israelites and Pharaoh king of Egypt, and he commanded them to bring the Israelites out of Egypt.

Êxodo 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vai ter com Faraó, rei do Egito, e fala-lhe que deixe sair de sua terra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Entra e fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vá e diga a Faraó, rei do Egito, que deixe que os filhos de Israel saiam de sua terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vá dizer a Faraó, rei do Egito, que deixe que os israelitas saiam do país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vá dizer ao faraó, rei do Egito, que deixe os israelitas saírem do país".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Volte ao faraó, o rei do Egito, e diga a ele que deixe o povo de Israel sair de sua terra`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entra e falia a Pharaó Rei de Egypto, que despeda os filhos de Israel de sua terra.

• AR · Almeida Recebida

  Vai, fala a Faraó, rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• KJA · King James Atualizada

  ´Vai dizer ao Faraó, rei do Egito, que faça sair de seu país os filhos de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Go in and say to Pharaoh, king of Egypt, that he is to let the children of Israel go out of his land.

• ASV · American Standard Version

  Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Entra, e fala a Faraó rei do Egito, que deixe ir de sua terra aos filhos de Israel.