Êxodo 8:30

Contexto de Êxodo 8:30

Êxodo 8:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Podem ir`, respondeu o faraó. ´Deixarei que viajem ao deserto para oferecer sacrifícios ao Senhor, seu Deus, mas não se afastem demais. E supliquem por mim.`
2. 29 Moisés respondeu: ´Assim que sairmos de sua presença, suplicaremos ao Senhor, e amanhã os enxames de moscas deixarão o faraó, seus oficiais e todo o seu povo. Mas fique avisado, ó faraó, de que não deve mentir novamente, recusando-se a deixar o povo sair para sacrificar ao Senhor`.
3. 30 Moisés saiu do palácio do faraó e suplicou ao Senhor que removesse todas as moscas.
4. 31 O Senhor atendeu Moisés e fez os enxames de moscas deixarem o faraó, seus oficiais e seu povo. Não restou uma só mosca.
5. 32 Mas o coração do faraó se endureceu outra vez, e ele se recusou a deixar o povo sair.

Êxodo 8:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 8:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saiu Moisés da presença de Faraó e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saiu Moisés de Faraó, e orou ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saiu Moisés de Faraó e orou ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés saiu da presença de Faraó e orou ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Moisés saiu do palácio e orou a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés saiu da presença do faraó e orou ao Senhor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahio Moyses de Pharaó, e orou a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Tendo Moisés saído da presença do Faraó, orou a Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

• NIV · New International Version

  Then Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,

• ASV · American Standard Version

  And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Moisés saiu da presença de Faraó, e orou ao SENHOR.