Êxodo 9:12

Contexto de Êxodo 9:12

Êxodo 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Então Moisés e Arão pegaram um punhado de cinzas de um forno de olaria e se colocaram diante do faraó. Moisés lançou as cinzas no ar, e surgiram feridas tanto nas pessoas como nos animais.
2. 11 Nem mesmo os magos conseguiram permanecer diante de Moisés, pois surgiram feridas neles, e também em todos os egípcios.
3. 12 Mas o Senhor endureceu o coração do faraó e, como o Senhor tinha dito a Moisés, o faraó se recusou a ouvir.
4. 13 O Senhor disse a Moisés: ´Amanhã, levante-se cedo, vá até o faraó e diga-lhe: ´Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Deixe meu povo sair para me adorar.
5. 14 Do contrário, enviarei mais pragas sobre você, sobre seus oficiais e sobre seu povo. Então você saberá que não há ninguém como eu em toda a terra.

Êxodo 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus fez com que o rei continuasse teimando. E, como o Senhor tinha dito a Moisés, o rei não atendeu o pedido de Moisés e Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a atender Moisés e Arão, conforme o Senhor tinha dito a Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah endureceo o coração de Pharão, e não os ouvio, como Jehovah tinha dito a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não deu ouvidos a Moisés e Arão, como o próprio Yahweh tinha avisado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

• NIV · New International Version

  But the Lord hardened Pharaoh's heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu; como o SENHOR o disse a Moisés.