Êxodo 9:12

Contexto de Êxodo 9:12

Êxodo 9:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on people and animals.
2. 11 The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.
3. 12 But the Lord hardened Pharaoh's heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.
4. 13 Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning, confront Pharaoh and say to him, 'This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me,
5. 14 or this time I will send the full force of my plagues against you and against your officials and your people, so you may know that there is no one like me in all the earth.

Êxodo 9:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém o Senhor Deus fez com que o rei continuasse teimando. E, como o Senhor tinha dito a Moisés, o rei não atendeu o pedido de Moisés e Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó, e ele se recusou a atender Moisés e Arão, conforme o Senhor tinha dito a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor endureceu o coração do faraó e, como o Senhor tinha dito a Moisés, o faraó se recusou a ouvir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah endureceo o coração de Pharão, e não os ouvio, como Jehovah tinha dito a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e este não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, Yahweh endureceu o coração do Faraó, e este não deu ouvidos a Moisés e Arão, como o próprio Yahweh tinha avisado a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord made Pharaoh's heart hard, and he would not give ear to them, as the Lord had said.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu, como o Senhor tinha dito a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR endureceu o coração de Faraó, e não os ouviu; como o SENHOR o disse a Moisés.