Êxodo 9:26

Contexto de Êxodo 9:26

Êxodo 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Nunca em toda a história do Egito houve uma tempestade como aquela, com granizo tão devastador e raios tão constantes.
2. 25 A chuva de granizo deixou toda a terra do Egito em ruínas. Destruiu tudo que estava no campo, tanto pessoas como animais e plantas, e até mesmo as árvores foram despedaçadas.
3. 26 O único lugar em que não caiu granizo foi a região de Gósen, onde vivia o povo de Israel.
4. 27 Então o faraó mandou chamar Moisés e Arão. ´Desta vez eu pequei`, disse ele. ´O Senhor é justo, e eu e meu povo somos culpados.
5. 28 Por favor, supliquem ao Senhor que ele ponha fim à tempestade horrível de trovões e granizo. Já chega! Eu os deixarei ir. Não precisam mais ficar aqui.`

Êxodo 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia chuva de pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve chuva de pedras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente na região de Gosém, onde estavam os israelitas, a chuva de pedra não caiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente na terra de Gosen, onde estavão os filhos de Israel, não havia saraiva.

• AR · Almeida Recebida

  Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva.

• KJA · King James Atualizada

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu uma pedra de granizo.

• BEB · Basic English Bible

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

• NIV · New International Version

  The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.

• ASV · American Standard Version

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente na terra de Gósen, onde os filhos de Israel estavam, não houve granizo.