Êxodo 9:26

Contexto de Êxodo 9:26

Êxodo 9:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 hail fell and lightning flashed back and forth. It was the worst storm in all the land of Egypt since it had become a nation.
2. 25 Throughout Egypt hail struck everything in the fields - both people and animals; it beat down everything growing in the fields and stripped every tree.
3. 26 The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.
4. 27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he said to them. "The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.
5. 28 Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer."

Êxodo 9:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia chuva de pedras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não houve chuva de pedras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Somente na região de Gosém, onde estavam os israelitas, a chuva de pedra não caiu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu granizo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O único lugar em que não caiu granizo foi a região de Gósen, onde vivia o povo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente na terra de Gosen, onde estavão os filhos de Israel, não havia saraiva.

• AR · Almeida Recebida

  Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva.

• KJA · King James Atualizada

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os israelitas, não caiu uma pedra de granizo.

• BEB · Basic English Bible

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm.

• ASV · American Standard Version

  Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel, não havia saraiva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente na terra de Gósen, onde os filhos de Israel estavam, não houve granizo.