Êxodo 9:30

Contexto de Êxodo 9:30

Êxodo 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Por favor, supliquem ao Senhor que ele ponha fim à tempestade horrível de trovões e granizo. Já chega! Eu os deixarei ir. Não precisam mais ficar aqui.`
2. 29 Moisés respondeu: ´Assim que eu sair da cidade, estenderei as mãos ao Senhor. Os trovões e o granizo cessarão, e o faraó saberá que a terra pertence ao Senhor.
3. 30 Mas sei que o faraó e seus oficiais ainda não temem o Senhor Deus.`
4. 31 (Todo o linho e a cevada foram destruídos pelo granizo, pois a cevada estava na espiga, e o linho, em flor.
5. 32 O trigo comum e o trigo candeal, porém, foram poupados, pois ainda não tinham brotado do solo.)

Êxodo 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a ti, porém, e aos teus oficiais, eu sei que ainda não temeis ao Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quanto a você e aos seus oficiais, eu sei que ainda não temem o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu sei que o senhor e os seus funcionários ainda não temem a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu bem sei que tu e os teus conselheiros ainda não sabem o que é tremer diante do Senhor Deus! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia quanto a ti e teus servos, eu sei, que ainda não temereis diante da face de Jehovah Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a ti, porém, e aos teus conselheiros, eu bem sei que ainda não temeis ao SENHOR Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.

• NIV · New International Version

  But I know that you and your officials still do not fear the Lord God."

• ASV · American Standard Version

  But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu sei que nem tu nem teus servos temereis todavia a presença do Deus o SENHOR.