Êxodo 9:30

Contexto de Êxodo 9:30

Êxodo 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer."
2. 29 Moses replied, "When I have gone out of the city, I will spread out my hands in prayer to the Lord. The thunder will stop and there will be no more hail, so you may know that the earth is the Lord's.
3. 30 But I know that you and your officials still do not fear the Lord God."
4. 31 (The flax and barley were destroyed, since the barley had headed and the flax was in bloom.
5. 32 The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)

Êxodo 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a ti, porém, e aos teus oficiais, eu sei que ainda não temeis ao Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas quanto a você e aos seus oficiais, eu sei que ainda não temem o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu sei que o senhor e os seus funcionários ainda não temem a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eu bem sei que tu e os teus conselheiros ainda não sabem o que é tremer diante do Senhor Deus! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas sei que o faraó e seus oficiais ainda não temem o Senhor Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todavia quanto a ti e teus servos, eu sei, que ainda não temereis diante da face de Jehovah Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto a ti, porém, e aos teus conselheiros, eu bem sei que ainda não temeis ao SENHOR Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  But as for you and your servants, I am certain that even now the fear of the Lord God will not be in your hearts.

• ASV · American Standard Version

  But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eu sei que nem tu nem teus servos temereis todavia a presença do Deus o SENHOR.