Ezequiel 13:3

Contexto de Ezequiel 13:3

Ezequiel 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então recebi esta mensagem do Senhor:
2. 2 ´Filho do homem, profetize contra os falsos profetas de Israel, que falam o que lhes vem à mente. Diga-lhes: ´Ouçam a palavra do Senhor.
3. 3 Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera esses profetas insensatos, que seguem a própria imaginação e que não viram coisa alguma!`.
4. 4 ´Ó povo de Israel, seus profetas são como chacais no meio de ruínas.
5. 5 Não tomaram nenhuma providência para consertar as brechas nos muros que rodeiam a nação, para que permanecesse firme na batalha no dia do Senhor.

Ezequiel 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito sem nada ter visto!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e cousas que não viram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e coisas que não viram!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor Deus: ´Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito sem nada terem visto!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que o Senhor Deus diz é isto: - Ai desses profetas sem juízo e sem moral! Eles seguem a sua própria inspiração e inventam as suas próprias visões.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Soberano Senhor: Ai dos profetas tolos que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, ai dos Prophetas loucos, que andão apos seu proprio espirito, e apos o que não virão.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz o Eterno, o SENHOR Deus: Aí dos profetas insensatos, que seguem apenas seus próprios humores e suas tolices, mas nada viram nem ouviram!

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: A curse on the foolish prophets who go after the spirit which is in them and have seen nothing!

• NIV · New International Version

  This is what the Sovereign Lord says: Woe to the foolish Or [wicked] prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah, Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e que nada viram!

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos profetas tolos, que andam atrás de seu [próprio] espírito, e que nada viram!