Ezequiel 13:4

Contexto de Ezequiel 13:4

Ezequiel 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Filho do homem, profetize contra os falsos profetas de Israel, que falam o que lhes vem à mente. Diga-lhes: ´Ouçam a palavra do Senhor.
2. 3 Assim diz o Senhor Soberano: Que aflição espera esses profetas insensatos, que seguem a própria imaginação e que não viram coisa alguma!`.
3. 4 ´Ó povo de Israel, seus profetas são como chacais no meio de ruínas.
4. 5 Não tomaram nenhuma providência para consertar as brechas nos muros que rodeiam a nação, para que permanecesse firme na batalha no dia do Senhor.
5. 6 Em vez disso, anunciaram visões falsas e fizeram previsões mentirosas. Dizem: ´Esta mensagem é do Senhor`, embora o Senhor jamais os tenha enviado. E, no entanto, esperam que as palavras que profetizam se cumpram!

Ezequiel 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas entre as ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus profetas, ó Israel, são como chacais entre as ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, os seus profetas são como raposas no meio de ruínas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus profetas, ó Israel, são como chacais no meio de ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus prophetas, ó Israel, são como raposas em desertos.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus profetas, ó Israel, têm sido como raposas nos desertos.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Israel, os teus profetas são como raposas nos desertos.

• BEB · Basic English Bible

  O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

• NIV · New International Version

  Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

• ASV · American Standard Version

  O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.