Ezequiel 16:23

Contexto de Ezequiel 16:23

Ezequiel 16:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Também teve de matar meus filhos como sacrifício a ídolos?
2. 22 Em todo o seu pecado detestável e em seu adultério, você não se lembrou daqueles dias, muito tempo atrás, em que estava nua e abandonada, esperneando em seu sangue.
3. 23 ´Que aflição a espera!, diz o Senhor Soberano. Além de todas as suas maldades,
4. 24 você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.
5. 25 Em cada esquina, contaminou sua beleza e ofereceu seu corpo a todos que passavam, aumentando sua prostituição.

Ezequiel 16:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de toda a tua maldade (Ai, ai de ti! ? diz o Senhor Deus),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai! ai de ti! diz o Senhor Jeová),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois de toda a tua maldade (Ai! Ai de ti! ? diz o Senhor Jeová),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Depois de toda a sua maldade - ´Ai! Ai de você!`, diz o Senhor Deus - ,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse: - Ai de você! Sim! Ai de você! Depois de ter feito todo esse mal,

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Ai! Ai de você!, palavra do Soberano Senhor. Somando-se a todas as suas outras maldades,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo depois de toda tua maldade iai, ai de til diz o Senhor Jehovah ;)

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! Diz o Senhor Deus),

• KJA · King James Atualizada

  Ai, ai, te ti! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano. Somando-se a todas as suas outras malignidades,

• BEB · Basic English Bible

  And it came about, after all your evil-doing, says the Lord,

• NIV · New International Version

  "'Woe! Woe to you, declares the Sovereign Lord. In addition to all your other wickedness,

• ASV · American Standard Version

  And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! diz o Senhor DEUS);

• BLIV · Bíblia Livre

  E sucedeu que, depois de toda tua maldade (Ai, ai de ti! diz o Senhor DEUS),

Temas relacionados a Ezequiel 16:23

Listas de versículos em que Ezequiel 16:23 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição