Ezequiel 21:26

Contexto de Ezequiel 21:26

Ezequiel 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 ´Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Repetidamente, vocês me lembram de seus pecados e sua rebeldia. Nem sequer tentam escondê-los! Em tudo que fazem, seus pecados ficam evidentes. Por isso, chegou a hora de seu castigo.
2. 25 ´Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!
3. 26 Assim diz o Senhor Soberano: ´Tire sua coroa coberta de joias, pois o antigo sistema está para mudar. Os humildes serão exaltados, e os orgulhosos, humilhados.
4. 27 Destruição! Destruição! Certamente destruirei o reino, e não será restaurado até que venha aquele que tem o direito de julgá-lo; então o entregarei a ele.`
5. 28 ´Agora, filho do homem, profetize acerca dos amonitas e sua zombaria. Transmita-lhes esta mensagem do Senhor Soberano: ´Uma espada, uma espada está pronta para a matança. Está polida para destruir e faísca como relâmpago.

Ezequiel 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim diz o Senhor Deus: Tira o diadema e remove a coroa; o que é já não será o mesmo; será exaltado o humilde e abatido o soberbo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Tira o diadema, e levanta a coroa; esta não será a mesma: exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim diz o Senhor Jeová: Tira o diadema, e levanta a coroa; esta não será a mesma; exalta o humilde e humilha o soberbo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim diz o Senhor Deus: ´Tire o turbante e remova a coroa. O que é já não será o mesmo; o humilde será exaltado e o soberbo será abatido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua coroa e o seu turbante serão tirados. As coisas não vão continuar como estão. Os pobres terão poder, e os que estão no poder serão rebaixados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim diz o Soberano Senhor: Tire o turbante e a coroa. Não será como antes: Os humildes serão exaltados, e os exaltados serão humilhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, tira fora o chapeo, e levanta de ti a coroa, esta não será a mesma; ao humilde levantarei, e ao levantado humilharei.

• AR · Almeida Recebida

  assim diz o Senhor Deus: Remove o diadema, e tira a coroa; esta não será a mesma. Exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim diz o Eterno Soberano: Remove da tua cabeça o turbante! Lança fora a tua coroa, teu diadema real. Nada mais será como antes: os pobres e humildes serão exaltados; e os arrogantes e poderosos serão humilhados.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.

• NIV · New International Version

  this is what the Sovereign Lord says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.

• ASV · American Standard Version

  thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Tira o diadema, e remove a coroa; esta não será a mesma; exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Tira o turbante, tira a coroa; esta não será a mesma; ao humilde exaltarei, e ao exaltado humilharei.

Temas relacionados a Ezequiel 21:26

Listas de versículos em que Ezequiel 21:26 aparece.

• Versículos sobre a Exaltação dos Humilhados