Ezequiel 21:26

Contexto de Ezequiel 21:26

Ezequiel 21:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "Therefore this is what the Sovereign Lord says: 'Because you people have brought to mind your guilt by your open rebellion, revealing your sins in all that you do - because you have done this, you will be taken captive.
2. 25 "'You profane and wicked prince of Israel, whose day has come, whose time of punishment has reached its climax,
3. 26 this is what the Sovereign Lord says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.
4. 27 A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.'
5. 28 "And you, son of man, prophesy and say, 'This is what the Sovereign Lord says about the Ammonites and their insults: "'A sword, a sword, drawn for the slaughter, polished to consume and to flash like lightning!

Ezequiel 21:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  assim diz o Senhor Deus: Tira o diadema e remove a coroa; o que é já não será o mesmo; será exaltado o humilde e abatido o soberbo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Tira o diadema, e levanta a coroa; esta não será a mesma: exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  assim diz o Senhor Jeová: Tira o diadema, e levanta a coroa; esta não será a mesma; exalta o humilde e humilha o soberbo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  assim diz o Senhor Deus: ´Tire o turbante e remova a coroa. O que é já não será o mesmo; o humilde será exaltado e o soberbo será abatido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua coroa e o seu turbante serão tirados. As coisas não vão continuar como estão. Os pobres terão poder, e os que estão no poder serão rebaixados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim diz o Soberano Senhor: Tire o turbante e a coroa. Não será como antes: Os humildes serão exaltados, e os exaltados serão humilhados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor Soberano: ´Tire sua coroa coberta de joias, pois o antigo sistema está para mudar. Os humildes serão exaltados, e os orgulhosos, humilhados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah, tira fora o chapeo, e levanta de ti a coroa, esta não será a mesma; ao humilde levantarei, e ao levantado humilharei.

• AR · Almeida Recebida

  assim diz o Senhor Deus: Remove o diadema, e tira a coroa; esta não será a mesma. Exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim diz o Eterno Soberano: Remove da tua cabeça o turbante! Lança fora a tua coroa, teu diadema real. Nada mais será como antes: os pobres e humildes serão exaltados; e os arrogantes e poderosos serão humilhados.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.

• ASV · American Standard Version

  thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Tira o diadema, e remove a coroa; esta não será a mesma; exalta ao humilde, e humilha ao soberbo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Tira o turbante, tira a coroa; esta não será a mesma; ao humilde exaltarei, e ao exaltado humilharei.

Temas relacionados a Ezequiel 21:26

Listas de versículos em que Ezequiel 21:26 aparece.

• Versículos sobre a Exaltação dos Humilhados