Ezequiel 25:2

Contexto de Ezequiel 25:2

Ezequiel 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então recebi esta mensagem do Senhor:
2. 2 ´Filho do homem, volte o rosto para a terra de Amom e profetize contra seus habitantes.
3. 3 Transmita aos amonitas esta mensagem do Senhor So­berano: Ouçam a palavra do Senhor Soberano! Porque vocês se alegraram quando meu templo foi profanado, zombaram de Israel em sua desolação e riram de Judá quando ele foi enviado para o exílio,
4. 4 eu os entregarei aos nômades dos desertos do leste. Eles montarão acampamentos em seu meio e armarão tendas em sua terra. Colherão seus frutos e beberão o leite de seu gado.

Ezequiel 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 25:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, volve o rosto contra os filhos de Amom e profetiza contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dirige o rosto contra os filhos de Amom e profetiza contra eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto contra os filhos de Amom e profetize contra eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, agora fale contra o país de Amom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, vire o rosto contra os amonitas e profetize contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, endereça tua face contra os filhos de Ammon, e profetiza contra elles.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

• KJA · King James Atualizada

  ´Filho do homem, vira o teu rosto contra os amonitas e profetiza contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, let your face be turned to the children of Ammon, and be a prophet against them:

• NIV · New International Version

  "Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.

• ASV · American Standard Version

  Son of man, set thy face toward the children of Ammon, and prophesy against them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra os filhos de Amom, e profetiza contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, dirige tua face contra os filhos de Amom, e profetiza sobre eles.