Ezequiel 2:2

Contexto de Ezequiel 2:2

Ezequiel 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Levante-se, filho do homem`, disse a voz. ´Quero falar com você.`
2. 2 Enquanto ele falava, o Espírito entrou em mim e me pôs em pé, e eu ouvi suas palavras com atenção.
3. 3 ´Filho do homem`, disse ele, ´eu o envio à nação de Israel, uma nação rebelde, que se revoltou contra mim. Até hoje, eles e seus antepassados têm se revoltado contra mim.
4. 4 São um povo teimoso, de coração duro. Mas eu o envio para lhes dizer: ´Assim diz o Senhor Soberano!`.

Ezequiel 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, entrou em mim o Espírito, quando falava comigo, e me pôs em pé, e ouvi o que me falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então entrou em mim o espírito, quando falava comigo, e me pôs em pé, e ouvi o que me falava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, entrou em mim o Espírito, quando falava comigo, e me pôs em pé, e ouvi o que me falava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto falava comigo, o Espírito entrou em mim e me fez ficar em pé, e ouvi aquele que falava comigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enquanto a voz falava, o Espírito de Deus entrou em mim e me fez ficar em pé. E eu ouvi a voz dizer:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Enquanto ele falava, o Espírito entrou em mim e me pôs de pé, e ouvi aquele que me falava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então entrou em mim o Espirito, fallando elle comigo, que me póz sobre meus pés: e ouvi a aquelle, que me fallava.

• AR · Almeida Recebida

  Então, quando ele falava comigo entrou em mim o Espírito, e me pôs em pé, e ouvi aquele que me falava.

• KJA · King James Atualizada

  E, no mesmo instante em que aquela voz falava comigo, o Espírito de Deus entrou em mim e fez com que eu pudesse ficar em pé; então prestei atenção às palavras daquele que comigo falava.

• BEB · Basic English Bible

  And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears.

• NIV · New International Version

  As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então entrou em mim o Espírito, quando ele falava comigo, e me pôs em pé, e ouvi o que me falava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então entrou em mim o Espírito enquanto falava comigo, e fez-me ficar de pé, e ouvi àquele que estava falando comigo.