Ezequiel 34:24

Contexto de Ezequiel 34:24

Ezequiel 34:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Portanto, salvarei meu rebanho, e ele não será mais maltratado. Julgarei entre um animal e outro do rebanho.
2. 23 Porei sobre as ovelhas um pastor, meu servo Davi; ele as alimentará e será seu pastor.
3. 24 E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e meu servo Davi será príncipe no meio de meu povo. Eu, o Senhor, falei!`
4. 25 ´Farei uma aliança de paz com meu povo e expulsarei da terra os animais ferozes. Ele poderá acampar em segurança no deserto e dormir sem medo nos bosques.
5. 26 Abençoarei meu povo e suas casas ao redor de meu santo monte. E, no devido tempo, enviarei as chuvas de que precisam; haverá chuvas de bênçãos.

Ezequiel 34:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas: eu, o Senhor, o disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o Senhor, falei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, o Senhor, serei o Deus delas, e um rei como o meu servo Davi será o seu governador. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o líder no meio delas. Eu, o Senhor, falei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu Jehovah lhes serei por Deos, e meu servo David sera Principe em meio delles: eu Jehovah O fallei.

• AR · Almeida Recebida

  E eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, Eu, Yahweh, serei o seu Deus, e aquele rei semelhante a Davi será o Príncipe e o governador supremo no meio das minhas ovelhas! E tenho dito. Oráculo do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And I the Lord will be their God and my servant David their ruler; I the Lord have said it.

• NIV · New International Version

  I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

• ASV · American Standard Version

  And I, Jehovah, will be their God, and my servant David prince among them; I, Jehovah, have spoken it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu, o Senhor, lhes serei por Deus, e o meu servo Davi será príncipe no meio delas; eu, o Senhor, o disse.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o SENHOR serei o Deus delas, e meu servo Davi será príncipe no meio delas. Eu, o SENHOR, falei.