Ezequiel 40:47

Contexto de Ezequiel 40:47

Ezequiel 40:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 E o homem me disse: ´A sala ao lado da porta norte é para os sacerdotes que supervisionam a manutenção do templo.
2. 46 A sala ao lado da porta sul é para os sacerdotes encarregados do altar, os descendentes de Zadoque, pois somente eles, dentre todos os levitas, podem se aproximar do Senhor, para servir diante dele`.
3. 47 Então o homem mediu o pátio interno, e era um quadrado com 50 metros de largura e 50 metros de comprimento. O altar ficava no pátio em frente ao templo.
4. 48 Então ele me levou ao pórtico do templo. Mediu as paredes de ambos os lados da passagem para o pórtico, e tinham 2,5 metros de espessura. A entrada propriamente dita tinha 7 metros de largura, e as paredes de cada lado da entrada tinham mais 1,5 metro de comprimento.
5. 49 O pórtico tinha 10 metros de largura e 6 metros de profundidade. Dez degraus subiam para ele, com uma coluna de cada lado.

Ezequiel 40:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:47 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele mediu o átrio: comprimento, cem côvados, largura, cem côvados, um quadrado; o altar estava diante do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mediu o átrio: o comprimento de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mediu o átrio: o comprimento, de cem côvados, e a largura, de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele mediu o átrio, que tinha cinquenta metros de comprimento e cinquenta de largura - um quadrado. O altar estava diante do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem mediu o pátio de dentro: era quadrado, tendo cinquenta metros de lado. Na frente do Templo havia um altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele mediu o pátio: Era quadrado e tinha cinqüenta metros de comprimento e cinqüenta de largura. E o altar ficava em frente do templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E medio o patio, a longura de cem covados, e a largura de cem covados, quadrado: e o Altar estava diante do Templo.

• AR · Almeida Recebida

  E mediu o átrio; o comprimento era de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele mediu também o pátio, que era quadrado e tinha cinquenta metros em cada lado. E o altar ficava em frente ao Templo

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

• NIV · New International Version

  Then he measured the court: It was square - a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.

• ASV · American Standard Version

  And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mediu o átrio; o comprimento de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mediu o pátio, cem côvados de comprimento, e cem côvados de largura, quadrado; e o altar estava diante do templo.