Ezequiel 40:47

Contexto de Ezequiel 40:47

Ezequiel 40:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 He said to me, "The room facing south is for the priests who guard the temple,
2. 46 and the room facing north is for the priests who guard the altar. These are the sons of Zadok, who are the only Levites who may draw near to the Lord to minister before him."
3. 47 Then he measured the court: It was square - a hundred cubits long and a hundred cubits wide. And the altar was in front of the temple.
4. 48 He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits That is, about 25 feet or about 7.4 meters and its projecting walls were Septuagint; Hebrew [entrance was] three cubits That is, about 5 1/4 feet or about 1.6 meters wide on either side.
5. 49 The portico was twenty cubits That is, about 35 feet or about 11 meters wide, and twelve Septuagint; Hebrew [eleven] cubits That is, about 21 feet or about 6.4 meters from front to back. It was reached by a flight of stairs, Hebrew; Septuagint [Ten steps led up to it] and there were pillars on each side of the jambs.

Ezequiel 40:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele mediu o átrio: comprimento, cem côvados, largura, cem côvados, um quadrado; o altar estava diante do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E mediu o átrio: o comprimento de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E mediu o átrio: o comprimento, de cem côvados, e a largura, de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele mediu o átrio, que tinha cinquenta metros de comprimento e cinquenta de largura - um quadrado. O altar estava diante do templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O homem mediu o pátio de dentro: era quadrado, tendo cinquenta metros de lado. Na frente do Templo havia um altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois ele mediu o pátio: Era quadrado e tinha cinqüenta metros de comprimento e cinqüenta de largura. E o altar ficava em frente do templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o homem mediu o pátio interno, e era um quadrado com 50 metros de largura e 50 metros de comprimento. O altar ficava no pátio em frente ao templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E medio o patio, a longura de cem covados, e a largura de cem covados, quadrado: e o Altar estava diante do Templo.

• AR · Almeida Recebida

  E mediu o átrio; o comprimento era de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante do templo.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida ele mediu também o pátio, que era quadrado e tinha cinquenta metros em cada lado. E o altar ficava em frente ao Templo

• BEB · Basic English Bible

  And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.

• ASV · American Standard Version

  And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E mediu o átrio; o comprimento de cem côvados e a largura de cem côvados, um quadrado; e o altar estava diante da casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mediu o pátio, cem côvados de comprimento, e cem côvados de largura, quadrado; e o altar estava diante do templo.