Ezequiel 42:8

Contexto de Ezequiel 42:8

Ezequiel 42:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Uma vez que havia três andares e eles não tinham colunas de sustentação como os pátios, cada andar superior era recuado em relação ao andar abaixo.
2. 7 Havia uma parede externa que servia de divisória entre as salas e o pátio externo e que tinha 25 metros de comprimento.
3. 8 Essa parede acrescentava comprimento ao conjunto externo de salas, que se estendia por apenas 25 metros, enquanto o conjunto interno, cujas salas eram voltadas para o templo, tinha 50 metros de comprimento.
4. 9 Havia uma entrada pelo lado leste do pátio externo para essas salas.
5. 10 Do lado sul do templo havia dois conjuntos de salas ao sul do pátio interno, entre o templo e o pátio externo. A disposição dessas salas era semelhante à das salas do lado norte.

Ezequiel 42:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 42:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinquenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinquenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinquenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de vinte e cinco metros; e eis que diante do templo a extensão era de cinquenta metros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carreira de quartos junto ao pátio interno tinha vinte e cinco metros de comprimento, e a que ficava mais próximo do santuário tinha cinqüenta metros de comprimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a compridão das camaras, que tinha o patio de fora, era de cincoenta covados: e eis que em fronte do Templo havia cem covados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois o comprimento da série de câmaras que estavam no átrio exterior era de cinquenta côvados, enquanto o da série que estava defronte do templo era de cem côvados.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto o comprimento da fileira de salas que estavam no pátio era de vinte e cinco metros, ao passo que o da fileira que estava na frente do santuário era de cinquenta metros de comprimento.

• BEB · Basic English Bible

  For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.

• NIV · New International Version

  While the row of rooms on the side next to the outer court was fifty cubits long, the row on the side nearest the sanctuary was a hundred cubits long.

• ASV · American Standard Version

  For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois o comprimento das câmaras, que estavam no átrio exterior, era de cinqüenta côvados; e eis que defronte do templo havia cem côvados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque o comprimento das câmaras do pátio de fora era de cinquenta côvados; e eis que de frente ao templo havia cem côvados.