Ezequiel 42:10

Contexto de Ezequiel 42:10

Ezequiel 42:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Essa parede acrescentava comprimento ao conjunto externo de salas, que se estendia por apenas 25 metros, enquanto o conjunto interno, cujas salas eram voltadas para o templo, tinha 50 metros de comprimento.
2. 9 Havia uma entrada pelo lado leste do pátio externo para essas salas.
3. 10 Do lado sul do templo havia dois conjuntos de salas ao sul do pátio interno, entre o templo e o pátio externo. A disposição dessas salas era semelhante à das salas do lado norte.
4. 11 Havia uma passagem entre os dois conjuntos de salas, como do lado norte do templo. Esse conjunto de salas tinha o mesmo comprimento do outro, e também as mesmas entradas e portas. As dimensões deles eram idênticas.
5. 12 Havia, portanto, uma entrada na parede voltada para o conjunto interno de salas e outra na extremidade leste da passagem interior.

Ezequiel 42:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 42:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do muro do átrio para o oriente, diante do edifício na área separada, havia também celas

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na largura do muro do átrio para o caminho do oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na largura do muro do átrio para o caminho do oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na largura do muro do átrio, do lado sul, diante do edifício na área separada, havia também câmaras

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  No lado sul, ao longo do comprimento da parede do pátio externo, adjacentes ao pátio do templo e no lado oposto do muro externo, havia quartos

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Na largura do muro do patio para o caminho do Oriente, diante do lugar vazio, e diante do edificio, havia tambem camaras.

• AR · Almeida Recebida

  Na grossura do muro do átrio que dava para o oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras,

• KJA · King James Atualizada

  No lado Sul, ao longo da parede do pátio externo, adjacentes ao pátio do Templo e no lado oposto do muro externo, havia outros aposentos,

• BEB · Basic English Bible

  (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.

• NIV · New International Version

  On the south side Septuagint; Hebrew [Eastward] along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard and opposite the outer wall, were rooms

• ASV · American Standard Version

  In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na largura do muro do átrio para o lado do oriente, diante do lugar separado, e diante do edifício, havia também câmaras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na largura do muro do pátio ao oriente, diante do lugar vazio, e diante do edifício, havia câmaras.