Ezequiel 44:23

Contexto de Ezequiel 44:23

Ezequiel 44:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Os sacerdotes não beberão vinho antes de entrar no pátio interno.
2. 22 Poderão escolher a esposa somente entre as virgens de Israel ou entre as viúvas dos sacerdotes. Não se casarão com outras viúvas nem com mulheres divorciadas.
3. 23 Ensinarão meu povo a diferença entre sagrado e profano, entre cerimonialmente puro e impuro.
4. 24 ´Servirão como juízes para resolver desentendimentos entre membros de meu povo. Suas decisões serão baseadas em meus estatutos. E eles mesmos obedecerão às minhas instruções e aos meus decretos em todas as festas sagradas e se certificarão de que meus sábados sejam separados como dias santos.
5. 25 ´O sacerdote não deverá se contaminar por se aproximar de uma pessoa morta, a menos que seja seu pai, sua mãe, seu filho, sua filha, seu irmão ou sua irmã não casada. Nesses casos, será permitido que se torne impuro.

Ezequiel 44:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano e o farão discernir entre o imundo e o limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano, e o farão discernir entre o impuro e o puro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano e o farão discernir entre o impuro e o puro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes ensinarão o meu povo a distinguir entre o santo e o profano e lhe darão entendimento quanto à diferença entre o impuro e o puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Os sacerdotes ensinarão ao meu povo a diferença entre o que é santo e o que não é e entre o que é puro e o que é impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles ensinarão ao meu povo a diferença entre o santo e o comum e lhe mostrarão como fazer distinção entre o puro e o impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a meu povo ensinarão a differença entre o santo, e o profano, e lhes farão saber a differença entre o impuro e o puro.

• AR · Almeida Recebida

  E a meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano, e o farão discernir entre o impuro e o puro.

• KJA · King James Atualizada

  Estes homens consagrados orientarão meu povo a distinguir entre o santo e o profano, e lhe ensinarão a discernir entre o que é puro e o que é impuro.

• BEB · Basic English Bible

  And they are to make clear to my people the division between what is holy and what is common, and to give them the knowledge of what is clean and what is unclean.

• NIV · New International Version

  They are to teach my people the difference between the holy and the common and show them how to distinguish between the unclean and the clean.

• ASV · American Standard Version

  And they shall teach my people the difference between the holy and the common, and cause them to discern between the unclean and the clean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a meu povo ensinarão a distinguir entre o santo e o profano, e o farão discernir entre o impuro e o puro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ensinarão meu povo [a fazer diferença] entre o santo e o profano, e lhes farão saber [a diferença] entre o impuro e o puro.