Ezequiel 48:9

Contexto de Ezequiel 48:9

Ezequiel 48:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 e, em seguida, Judá, todos com divisas que se estendem de leste a oeste.
2. 8 ´Ao sul de Judá fica a terra separada para um propósito especial. Ela terá 12,5 quilômetros de largura e terá as mesmas fronteiras a leste e a oeste que os territórios das tribos. No centro dela estará o templo.
3. 9 ´A área separada para o Senhor terá 12,5 quilômetros de comprimento e 10 quilômetros de largura.
4. 10 Haverá uma faixa de terra para os sacerdotes, com 12,5 quilômetros de comprimento e 5 quilômetros de largura. No centro dela estará o templo do Senhor.
5. 11 Essa área será separada para os sacerdotes consagrados, os descendentes de Zadoque que me serviram fielmente e que não se desviaram junto com o povo de Israel e com os outros levitas.

Ezequiel 48:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A região que haveis de separar ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil côvados e da largura de dez mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e de largura de dez mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas e da largura de dez mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A região que vocês devem separar ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No centro dessas terras haverá uma área dedicada ao Senhor, com doze quilômetros e meio por dez.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A porção sagrada que vocês devem oferecer ao Senhor terá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A offerta que haveis de offerecer a Jehovah; será de compridão vinte e cinco mil canas, e de largura dez mil.

• AR · Almeida Recebida

  A oferta que haveis de fazer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, a porção sagrada de terra que oferecereis a Yahweh, o Eterno, abrangerá doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura.

• BEB · Basic English Bible

  The offering you will give to the Lord is to be twenty-five thousand long and twenty-five thousand wide.

• NIV · New International Version

  "The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verses 10, 13 and 18 wide.

• ASV · American Standard Version

  The oblation that ye shall offer unto Jehovah shall be five and twenty thousand [reeds] in length, and ten thousand in breadth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A oferta que haveis de oferecer ao Senhor será do comprimento de vinte e cinco mil canas, e da largura de dez mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  A oferta que reservareis ao SENHOR será de vinte e cinco mil [canas] de comprimento e dez mil de largura.