Gálatas 1:8

Contexto de Gálatas 1:8

Gálatas 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Admiro-me que vocês estejam se afastando tão depressa daquele que os chamou para si por meio da graça de Cristo. Vocês estão seguindo um caminho diferente que se faz passar pelas boas-novas,
2. 7 mas que não são boas-novas de maneira nenhuma. Estão sendo perturbados por aqueles que distorcem deliberadamente as boas-novas de Cristo.
3. 8 Que seja amaldiçoado qualquer um, incluindo nós, ou mesmo um anjo do céu, que anunciar boas-novas diferentes das que nós lhes anunciamos.
4. 9 Repito o que disse antes: se alguém anunciar boas-novas diferentes das que vocês receberam, que seja amaldiçoado.
5. 10 Acaso estou tentando conquistar a aprovação das pessoas? Ou será que procuro a aprovação de Deus? Se meu objetivo fosse agradar as pessoas, não seria servo de Cristo.

Gálatas 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu vos pregue evangelho que vá além do que vos temos pregado, seja anátema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu pregue a vocês um evangelho diferente daquele que temos pregado, que esse seja anátema.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém, mesmo que sejamos nós ou um anjo do céu, anunciar a vocês um evangelho diferente daquele que temos anunciado, que seja amaldiçoado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ainda que nós ou um anjo do céu pregue um evangelho diferente daquele que lhes pregamos, que seja amaldiçoado!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ainda que nós, ou hum Anjo do Ceo, vos annunciar outro Evangelho alem do que já vos temos annunciado, seja maldito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do que já vos pregamos, seja anátema.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, ainda que nós ou mesmo um anjo dos céus vos anuncie um evangelho diferente do que já vos pregamos, seja considerado maldito!

• BEB · Basic English Bible

  But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.

• NIV · New International Version

  But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!

• ASV · American Standard Version

  But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.

Temas relacionados a Gálatas 1:8

Listas de versículos em que Gálatas 1:8 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas