Gálatas 1:8

Contexto de Gálatas 1:8

Gálatas 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel -
2. 7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.
3. 8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God's curse!
4. 9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God's curse!
5. 10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.

Gálatas 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 1:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu vos pregue evangelho que vá além do que vos temos pregado, seja anátema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, ainda que nós ou mesmo um anjo vindo do céu pregue a vocês um evangelho diferente daquele que temos pregado, que esse seja anátema.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se alguém, mesmo que sejamos nós ou um anjo do céu, anunciar a vocês um evangelho diferente daquele que temos anunciado, que seja amaldiçoado!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ainda que nós ou um anjo do céu pregue um evangelho diferente daquele que lhes pregamos, que seja amaldiçoado!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que seja amaldiçoado qualquer um, incluindo nós, ou mesmo um anjo do céu, que anunciar boas-novas diferentes das que nós lhes anunciamos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ainda que nós, ou hum Anjo do Ceo, vos annunciar outro Evangelho alem do que já vos temos annunciado, seja maldito.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos pregasse outro evangelho além do que já vos pregamos, seja anátema.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, ainda que nós ou mesmo um anjo dos céus vos anuncie um evangelho diferente do que já vos pregamos, seja considerado maldito!

• BEB · Basic English Bible

  But even if we, or an angel from heaven, were to be a preacher to you of good news other than that which we have given you, let there be a curse on him.

• ASV · American Standard Version

  But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, ainda que nós mesmos, ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos anunciamos, maldito seja.

Temas relacionados a Gálatas 1:8

Listas de versículos em que Gálatas 1:8 aparece.

• Versículos sobre Enfrentar Ensinamento Falso
• Versículos sobre o Evangelho
• Versículos sobre Falsos Crentes
• Versículos sobre Falsos Profetas