Gálatas 3:6

Contexto de Gálatas 3:6

Gálatas 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Será que foi à toa que passaram por tantos sofrimentos? É claro que não foi à toa!
2. 5 Volto a perguntar: acaso aquele que lhes deu o Espírito e realizou milagres entre vocês agiu assim porque vocês obedeceram à lei ou porque creram na mensagem que ouviram?
3. 6 Da mesma forma, ´Abraão creu em Deus, e assim foi considerado justo`.
4. 7 Logo, os verdadeiros filhos de Abraão são aqueles que creem.
5. 8 As Escrituras previram esse tempo em que Deus declararia os gentios justos por meio da fé. Ele anunciou essas boas-novas a Abraão há muito tempo, quando disse: ´Todas as nações da terra serão abençoadas por seu intermédio`.

Gálatas 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 3:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim como Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É o caso de Abraão, que ´creu em Deus, e isso lhe foi atribuído para justiça`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem do que as Escrituras Sagradas dizem a respeito de Abraão: ´Ele creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Considerem o exemplo de Abraão: "Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como Abraham creo a Deos, e foilhe imputado por justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Assim como Abraão creu em Deus, e isso foi contado como justiça para ele.

• KJA · King James Atualizada

  Considerai, pois, o exemplo de Abraão: ´Ele creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça`.

• BEB · Basic English Bible

  Even as Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

• NIV · New International Version

  So also Abraham "believed God, and it was credited to him as righteousness."

• ASV · American Standard Version

  Even as Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim como Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim como “Abraão creu em Deus, e foi lhe reputado como justiça”,

Temas relacionados a Gálatas 3:6

Listas de versículos em que Gálatas 3:6 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre a Justificação