Gálatas 6:15

Contexto de Gálatas 6:15

Gálatas 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E nem mesmo aqueles que defendem a circuncisão cumprem toda a lei. Querem que vocês sejam circuncidados só para que eles se gloriem disso.
2. 14 Quanto a mim, que eu jamais me glorie em qualquer coisa, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo. Por causa dessa cruz meu interesse neste mundo foi crucificado, e o interesse do mundo em mim também morreu.
3. 15 Não importa se fomos circuncidados ou não. O que importa é que fomos transformados em nova criação.
4. 16 Que a paz e a misericórdia de Deus estejam sobre todos os que vivem de acordo com esse princípio e sobre o Israel de Deus.
5. 17 De agora em diante, que ninguém me perturbe com essas coisas, pois levo em meu corpo cicatrizes que mostram que pertenço a Jesus.

Gálatas 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faz nenhuma diferença se o homem é circuncidado ou não; o importante é que ele seja uma nova pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De nada vale ser circuncidado ou não. O que importa é ser uma nova criação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em Christo Jesus, nem a circuncisão tem alguma virtude, nem a incircuncisão, senão a nova creatura.

• AR · Almeida Recebida

  Pois em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão é coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• KJA · King James Atualizada

  Não há, de fato, o menor valor em ser ou não ser circuncidado. O que realmente importa é ser uma nova criação.

• BEB · Basic English Bible

  For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.

• NIV · New International Version

  Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

• ASV · American Standard Version

  For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão; mas sim a nova criatura.

Temas relacionados a Gálatas 6:15

Listas de versículos em que Gálatas 6:15 aparece.

• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre Uma Nova Vida
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo