Gálatas 6:15

Contexto de Gálatas 6:15

Gálatas 6:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
2. 14 But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.
3. 15 For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
4. 16 And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
5. 17 From this time on let no man be a trouble to me; because my body is marked with the marks of Jesus.

Gálatas 6:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em Cristo Jesus, nem a circuncisão nem a incircuncisão têm virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão, mas o ser nova criatura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não faz nenhuma diferença se o homem é circuncidado ou não; o importante é que ele seja uma nova pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De nada vale ser circuncidado ou não. O que importa é ser uma nova criação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não importa se fomos circuncidados ou não. O que importa é que fomos transformados em nova criação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em Christo Jesus, nem a circuncisão tem alguma virtude, nem a incircuncisão, senão a nova creatura.

• AR · Almeida Recebida

  Pois em Cristo Jesus nem a circuncisão nem a incircuncisão é coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• KJA · King James Atualizada

  Não há, de fato, o menor valor em ser ou não ser circuncidado. O que realmente importa é ser uma nova criação.

• NIV · New International Version

  Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

• ASV · American Standard Version

  For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em Cristo Jesus nem a circuncisão, nem a incircuncisão tem virtude alguma, mas sim o ser uma nova criatura.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão; mas sim a nova criatura.

Temas relacionados a Gálatas 6:15

Listas de versículos em que Gálatas 6:15 aparece.

• Versículos sobre Nascer de Novo
• Versículos sobre ser uma Nova Criatura em Cristo
• Versículos sobre a Nova Vida em Cristo
• Versículos sobre Renascer Espiritualmente
• Versículos sobre Uma Nova Vida
• Versículos sobre a Vida Nova em Cristo