Gênesis 13:11

Contexto de Gênesis 13:11

Gênesis 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 A região inteira está à sua disposição. Escolha a parte da terra que desejar e nos separaremos. Se você escolher as terras à esquerda, ficarei com as terras à direita. Se preferir as terras à direita, ficarei com as terras à esquerda`.
2. 10 Ló olhou demoradamente para as planícies férteis do vale do Jordão, na direção de Zoar. A região toda era bem irrigada, como o jardim do Senhor, ou como a terra do Egito. (Isso foi antes de o Senhor destruir Sodoma e Gomorra.)
3. 11 Ló escolheu para si todo o vale do Jordão a leste de onde estavam. Partiu para lá e se separou de seu tio Abrão.
4. 12 Assim, Abrão continuou na terra de Canaã, e Ló mudou suas tendas para um lugar próximo de Sodoma e se estabeleceu entre as cidades da planície.
5. 13 O povo dessa região, porém, era extremamente perverso e vivia pecando contra o Senhor.

Gênesis 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Ló escolheu para si toda a campina do Jordão e partiu para o Oriente; separaram-se um do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Ló para o Oriente, e apartaram-se um do outro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Ló escolheu para si toda a campina do Jordão e partiu Ló para o Oriente; e apartaram-se um do outro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão e partiu para o Oriente. E assim separaram-se um do outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ló escolheu todo o vale do Jordão e foi na direção leste. E assim os dois se separaram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ló escolheu todo o vale do Jordão e partiu em direção ao Leste. Assim os dois se separaram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Loth escolheo para si toda a campina do Jordão, e partio-se Loth para a banda do Oriente, e apartarãose o hum do outro.

• AR · Almeida Recebida

  E Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se separaram um do outro.

• KJA · King James Atualizada

  Ló escolheu para si todo o vale do Jordão e partiu rumo a leste. Assim, os dois se separaram;

• BEB · Basic English Bible

  So Lot took for himself all the valley of Jordan, and went to the east, and they were parted from one another.

• NIV · New International Version

  So Lot chose for himself the whole plain of the Jordan and set out toward the east. The two men parted company:

• ASV · American Standard Version

  So Lot chose him all the Plain of the Jordan; and Lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Ló escolheu para si toda a campina do Jordão, e partiu Ló para o oriente, e apartaram-se um do outro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão: e partiu-se Ló ao Oriente, e separaram-se um do outro.