Gênesis 17:10

Contexto de Gênesis 17:10

Gênesis 17:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Darei a você e a seus descendentes toda a terra de Canaã, onde hoje você vive como estrangeiro. Será propriedade deles para sempre, e eu serei o seu Deus`.
2. 9 Então Deus disse a Abraão: ´É sua responsabilidade permanente, e de seus descendentes, obedecer aos termos da aliança.
3. 10 Este é o sinal da aliança que você e seus descendentes devem guardar: todo indivíduo do sexo masculino entre vocês deve ser circuncidado.
4. 11 Cortem a carne do prepúcio como sinal da aliança entre mim e vocês.
5. 12 Todo menino deve ser circuncidado no oitavo dia depois do nascimento, de geração em geração. Isso se aplica não apenas aos membros de sua família, mas também aos servos nascidos em sua casa e aos servos estrangeiros que você comprou.

Gênesis 17:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência: todo macho entre vós será circuncidado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós, e a tua semente depois de ti: Que todo o macho será circuncidado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este é o meu concerto, que guardareis entre mim e vós e a tua semente depois de ti: Que todo macho será circuncidado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta é a aliança que vocês guardarão entre mim e vocês e a sua descendência: todos do sexo masculino que estão no meio de vocês deverão ser circuncidados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pela aliança que estou fazendo com você e com os seus descendentes, todos os homens entre vocês deverão ser circuncidados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a minha aliança com você e com os seus descendentes, aliança que terá que ser guardada: Todos os do sexo masculino entre vocês serão circuncidados na carne.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este he meu concerto, que guardareis entre mim e entre vósoutros. e entre tua semente depois de ti, que lodo macho vos será circuncidado.

• AR · Almeida Recebida

  Este é o meu pacto, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: todo macho entre vós será circuncidado.

• KJA · King James Atualizada

  E eis a minha Aliança contigo e com toda a tua descendência futura, Aliança que deverá ser guardada de geração em geração: Todos os do sexo masculino entre vós deverão ser circuncidados na carne.

• BEB · Basic English Bible

  And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.

• NIV · New International Version

  This is my covenant with you and your descendants after you, the covenant you are to keep: Every male among you shall be circumcised.

• ASV · American Standard Version

  This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim e vós, e a tua descendência depois de ti: Que todo o homem entre vós será circuncidado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este será meu pacto, que guardareis entre mim e vós e tua descendência depois de ti: Será circuncidado todo macho dentre vós.