Gênesis 19:32

Contexto de Gênesis 19:32

Gênesis 19:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Algum tempo depois, Ló deixou Zoar, pois tinha medo do povo de lá, e foi morar numa caverna nas montanhas com suas duas filhas.
2. 31 Certo dia, a filha mais velha disse à irmã: ´Nesta região não resta homem algum com quem possamos ter relações, como fazem todas as pessoas. E logo nosso pai será velho demais para ter filhos.
3. 32 Vamos embebedá-lo com vinho e então nos deitaremos com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai`.
4. 33 Naquela noite, portanto, embebedaram o pai com vinho, e a filha mais velha teve relações com ele. E ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
5. 34 Na manhã seguinte, a filha mais velha disse à irmã mais nova: ´Ontem à noite, tive relações com nosso pai. Vamos embebedá-lo com vinho outra vez hoje à noite, e você terá relações com ele. Com isso, preservaremos nossa descendência por meio de nosso pai`.

Gênesis 19:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vem, façamo-lo beber vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Venha, vamos embebedá-lo com vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venha cá, vamos dar vinho a papai até que fique bêbado. Então nós nos deitaremos com ele e assim teremos filhos dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vamos dar vinho a nosso pai e então nos deitaremos com ele para preservar a linhagem de nosso pai".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemos-nos com elle. para que em vida conservemos semente de nosso pai.

• AR · Almeida Recebida

  vem, demos a nosso pai vinho a beber, e deitemo-nos com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Vem, façamos nosso pai beber muito vinho e deitemo-nos com ele; assim suscitaremos uma descendência de nosso pai!`

• BEB · Basic English Bible

  Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,

• NIV · New International Version

  Let's get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father."

• ASV · American Standard Version

  come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vem, demos de beber vinho a nosso pai, e deitemo-nos com ele, para que em vida conservemos a descendência de nosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vem, demos a beber vinho a nosso pai, e durmamos com ele, e conservaremos de nosso pai geração.

Temas relacionados a Gênesis 19:32

Listas de versículos em que Gênesis 19:32 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade