Gênesis 1:16

Contexto de Gênesis 1:16

Gênesis 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então Deus disse: ´Haja luzes no céu para separar o dia da noite e marcar as estações, os dias e os anos.
2. 15 Que essas luzes brilhem no céu para iluminar a terra`. E assim aconteceu.
3. 16 Deus criou duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a noite, e criou também as estrelas.
4. 17 Deus colocou essas luzes no céu para iluminar a terra,
5. 18 para governar o dia e a noite e para separar a luz da escuridão. E Deus viu que isso era bom.

Gênesis 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Deus os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite; e fez também as estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus fez os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia, e o menor para governar a noite; e fez também as estrelas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fez as duas grandes luzes: a maior para governar o dia e a menor para governar a noite. E fez também as estrelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus fez os dois grandes luminares: o maior para governar o dia e o menor para governar a noite; fez também as estrelas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Deos as duas luminarias grandes: a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite; e as estrellas.

• AR · Almeida Recebida

  E Deus fez dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e as estrelas.

• KJA · King James Atualizada

  Deus fez os dois grandes luzeiros: o maior para governar o dia e o menor para regular o andamento da noite. E formou também as estrelas.

• BEB · Basic English Bible

  And God made the two great lights: the greater light to be the ruler of the day, and the smaller light to be the ruler of the night: and he made the stars.

• NIV · New International Version

  God made two great lights - the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.

• ASV · American Standard Version

  And God made the two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Deus os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; e fez as estrelas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fez Deus os dois grandes luminares; o luminar maior para que exerça domínio no dia, e o luminar menor para que exerça domínio na noite; fez também as estrelas.