Gênesis 23:14

Contexto de Gênesis 23:14

Gênesis 23:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Abraão se curvou outra vez diante do povo daquela terra
2. 13 e respondeu a Efrom, enquanto todos ouviam: ´Ouça-me, por favor; eu os comprarei de você. Deixe-me pagar o preço justo pelo campo, para que possa sepultar ali a minha falecida`.
3. 14 Efrom respondeu a Abraão:
4. 15 ´Meu senhor, ouça-me; a propriedade vale quatrocentas peças de prata, mas o que é isso entre amigos? Vá e sepulte a sua falecida`.
5. 16 Abraão concordou com o preço e pagou a quantia que Efrom sugeriu: quatrocentas peças de prata, pesadas de acordo com o padrão do mercado. E os hititas testemunharam a transação.

Gênesis 23:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Efrom:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Efrom respondeu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Efrom respondeu:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Efrom respondeu a Abraão:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondeo Ephron a Abraham, dizendo-lhe:

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Efrom a Abraão:

• KJA · King James Atualizada

  Efrom contestou Abraão:

• BEB · Basic English Bible

  So Ephron said to Abraham,

• NIV · New International Version

  Ephron answered Abraham,

• ASV · American Standard Version

  And Ephron answered Abraham, saying unto him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe:

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Efrom a Abraão, dizendo-lhe: