Gênesis 27:32

Contexto de Gênesis 27:32

Gênesis 27:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Assim que Isaque terminou de abençoar Jacó, e logo depois de Jacó ter saído da presença de seu pai, Esaú voltou da caçada.
2. 31 Preparou uma refeição saborosa, levou-a para seu pai e disse: ´Sente-se, meu pai, e coma da minha caça, para me abençoar`.
3. 32 Isaque lhe perguntou: ´Quem é você?`. Ele respondeu: ´Sou Esaú, seu filho mais velho`.
4. 33 Isaque começou a tremer incontrolavelmente e disse: ´Então quem me serviu a carne de caça? Acabei de comê-la, pouco antes de você chegar, e abençoei quem a trouxe. Essa bênção deve permanecer!`.
5. 34 Quando Esaú ouviu as palavras do pai, soltou um forte grito amargurado e suplicou: ´Ah, meu pai, e eu? Abençoe-me também!`.

Gênesis 27:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Sou Esaú, teu filho, o teu primogênito, respondeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Isaque seu pai: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Isaque, o pai dele, perguntou: - Quem é você? Ele respondeu: - Sou o seu filho, o seu primogênito; sou Esaú.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Isaque perguntou: - Quem é você? - Eu sou Esaú, o seu filho mais velho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou-lhe seu pai Isaque: "Quem é você? " Ele respondeu: "Sou Esaú, seu filho mais velho".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe Isaac seu pai: Quem es tu? e elle disse: Eu sou teu filho, teu primogenito, Esau.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhe Isaque, seu pai: Quem és tu? Respondeu ele: Eu sou teu filho, o teu primogênito, Esaú.

• KJA · King James Atualizada

  Seu pai Isaque lhe perguntou: ´Quem és tu?` Ao que ele prontamente respondeu: ´Sou teu filho mais velho, Esaú!`

• BEB · Basic English Bible

  And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.

• NIV · New International Version

  His father Isaac asked him, "Who are you?" "I am your son," he answered, "your firstborn, Esau."

• ASV · American Standard Version

  And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Isaque seu pai: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, o teu primogênito Esaú.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Isaque seu pai lhe disse: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, teu primogênito, Esaú.