Gênesis 28:9

Contexto de Gênesis 28:9

Gênesis 28:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Também soube que Jacó havia obedecido aos pais e ido a Padã-Arã.
2. 8 Quando ficou evidente que seu pai não aprovava as mulheres cananitas,
3. 9 Esaú foi visitar a família de seu tio Ismael e, além das duas mulheres cananitas com as quais havia se casado, tomou para si uma das filhas de Ismael. O nome de sua nova mulher era Maalate, irmã de Nebaiote e filha de Ismael, filho de Abraão.
4. 10 Nesse meio-tempo, Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.
5. 11 Quando o sol se pôs, chegou a um bom local para acampar e ali passou a noite. Encontrou uma pedra para descansar a cabeça e se deitou para dormir.

Gênesis 28:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  foi Esaú à casa de Ismael e, além das mulheres que já possuía, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foi-se Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  foi-se Esaú a Ismael e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esaú foi à casa de Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso foi até a casa de Ismael, filho de Abraão, e casou com Maalate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  foi à casa de Ismael e tomou a Maalate, irmã de Nebaiote, filha de Ismael, filho de Abraão, além das outras mulheres que já tinha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Foi-se Esau a Ismael, e tomou para si por mulher, alem de suas mulheres, a Mahalath filha de Ismael, filho de Abraham, irmã de Nebajoth.

• AR · Almeida Recebida

  foi-se Esaú a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

• KJA · King James Atualizada

  Foi Esaú à casa de Ismael e tomou como mulher, além das que já possuía, Mahalat bat Ismael, Maalate, filha de Ismael, neta de Abrão, e irmã de Nebaiot.

• BEB · Basic English Bible

  So Esau went to Ishmael and took Mahalath, the daughter of Abraham's son Ishmael, the sister of Nebaioth, to be his wife in addition to the wives he had.

• NIV · New International Version

  so he went to Ishmael and married Mahalath, the sister of Nebaioth and daughter of Ishmael son of Abraham, in addition to the wives he already had.

• ASV · American Standard Version

  And Esau went unto Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foi Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Esaú foi a Ismael, e tomou para si por mulher, além de suas outras mulheres, a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.