Gênesis 28:8

Contexto de Gênesis 28:8

Gênesis 28:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Esaú soube que seu pai, Isaque, havia abençoado Jacó e o enviado a Padã-Arã para encontrar uma esposa e que, ao abençoá-lo, tinha advertido a seu irmão: ´Não se case com uma mulher cananita`.
2. 7 Também soube que Jacó havia obedecido aos pais e ido a Padã-Arã.
3. 8 Quando ficou evidente que seu pai não aprovava as mulheres cananitas,
4. 9 Esaú foi visitar a família de seu tio Ismael e, além das duas mulheres cananitas com as quais havia se casado, tomou para si uma das filhas de Ismael. O nome de sua nova mulher era Maalate, irmã de Nebaiote e filha de Ismael, filho de Abraão.
5. 10 Nesse meio-tempo, Jacó partiu de Berseba e rumou para Harã.

Gênesis 28:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabedor também de que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque, seu pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sabendo também que Isaque, seu pai, não via com bons olhos as filhas de Canaã,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Esaú compreendeu que o seu pai não via com bons olhos as mulheres de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Percebendo então Esaú que seu pai Isaque não aprovava as mulheres cananéias,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vendo tambem Esau, que as filhas de Canaan erão más nos olhos de Isaac seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• KJA · King James Atualizada

  Esaú soube que as filhas de Canaã eram malvistas por seu pai Isaque.

• BEB · Basic English Bible

  It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

• NIV · New International Version

  Esau then realized how displeasing the Canaanite women were to his father Isaac;

• ASV · American Standard Version

  And Esau saw that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai,

• BLIV · Bíblia Livre

  Esaú viu que as filhas de Canaã pareciam mal ao seu pai Isaque.