Gênesis 35:20

Contexto de Gênesis 35:20

Gênesis 35:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Raquel estava quase morrendo, mas, com seu último suspiro, chamou o menino de Benoni. O pai do bebê, no entanto, o chamou de Benjamim.
2. 19 Assim, Raquel morreu e foi sepultada junto ao caminho para Efrata (ou seja, Belém).
3. 20 Sobre o túmulo de Raquel, Jacó levantou um monumento de pedra, que está lá até hoje.
4. 21 Então Jacó seguiu viagem e acampou além de Migdal-Éder.
5. 22 Enquanto moravam ali, Rúben teve relações com Bila, concubina de seu pai, e Jacó ficou sabendo disso. Estes são os nomes dos doze filhos de Jacó:

Gênesis 35:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 35:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre a sepultura de Raquel levantou Jacó uma coluna que existe até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jacó levantou uma coluna sobre a sepultura de Raquel. Essa é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó pôs sobre a sepultura uma pedra como pilar, e ela marca o lugar da sepultura até hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sobre a sua sepultura Jacó levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jacob pós huma estatua sobre sua sepultura: esta he a estatua da sepultura de Rachel até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  E Jacó erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

• KJA · King James Atualizada

  Jacó erigiu uma estela sobre seu túmulo; é o conhecido marco do túmulo de Raquel, que existe até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.

• NIV · New International Version

  Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel's tomb.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jacó pôs uma coluna sobre a sua sepultura; esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs Jacó uma coluna sobre sua sepultura: esta é a coluna da sepultura de Raquel até hoje.