Gênesis 38:7

Contexto de Gênesis 38:7

Gênesis 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Quando estavam morando em Quezibe, ela deu à luz o terceiro filho e o chamou de Selá.
2. 6 No devido tempo, Judá arranjou o casamento de Er, seu filho mais velho, com uma moça chamada Tamar.
3. 7 Mas Er era um homem perverso aos olhos do Senhor, por isso o Senhor lhe tirou a vida.
4. 8 Então Judá disse a Onã, irmão de Er: ´Case-se com Tamar, como é exigido para com a viúva do irmão. Você deve gerar um herdeiro para seu irmão`.
5. 9 Onã, porém, não estava disposto a ter um filho que não seria seu herdeiro. Por isso, cada vez que tinha relações com a mulher de seu irmão, derramava o sêmen no chão. Desse modo, evitava que Tamar tivesse um filho que pertenceria ao irmão dele.

Gênesis 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 38:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Er, porém, o primogênito de Judá, era perverso perante o Senhor, pelo que o Senhor o fez morrer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Er, porém, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Er, porém, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No entanto, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, e por isso o Senhor fez com que ele morresse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus não gostava da vida perversa que Er levava e por isso o matou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Her o primogenito de Juda era mao nos olhos de Jehovah; pelo que Jehovah o matou.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR Deus reprovou severamente as contínuas atitudes perversas que Er, o filho mais velho de Judá, praticava e, por esse motivo, o fez morrer.

• BEB · Basic English Bible

  Now Er, Judah's first son, did evil in the eyes of the Lord, so that he put him to death.

• NIV · New International Version

  But Er, Judah's firstborn, was wicked in the Lord's sight; so the Lord put him to death.

• ASV · American Standard Version

  And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah. And Jehovah slew him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Er, porém, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, por isso o Senhor o matou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do SENHOR, e tirou-lhe o SENHOR a vida.