Gênesis 41:35

Contexto de Gênesis 41:35

Gênesis 41:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 ´Portanto, o faraó deve encontrar um homem inteligente e sábio e encarregá-lo de administrar o Egito.
2. 34 O faraó também deve nomear supervisores sobre a terra, para que recolham um quinto de todas as colheitas durante os sete anos de fartura.
3. 35 Encarregue-os de juntar todo o alimento produzido nos anos bons que virão e levá-lo para os armazéns do faraó. Mande-os estocar e guardar os cereais, para que haja mantimento nas cidades.
4. 36 Desse modo, quando os sete anos de fome vierem sobre a terra do Egito, haverá comida suficiente. Assim, a fome não destruirá a terra`.
5. 37 O faraó e seus oficiais gostaram das sugestões de José.

Gênesis 41:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:35 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ajuntem os administradores toda a colheita dos bons anos que virão, recolham cereal debaixo do poder de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ajuntem toda a comida destes bons anos, que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ajuntem toda a comida destes bons anos, que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esses administradores deviam ajuntar toda a colheita dos bons anos que virão, recolher cereal por ordem de Faraó, para mantimento nas cidades, e guardá-lo em armazéns.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante os anos bons que estão chegando, esses homens ajuntarão todo o trigo que puderem e o guardarão em armazéns nas cidades, sendo tudo controlado pelo senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles deverão recolher o que puderem nos anos bons que virão e fazer estoques de trigo que, sob o controle do faraó, serão armazenados nas cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ajuntem toda comida destes bons annos, que vem, e amontoem trigo debaixo da mão de Pharaó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

• AR · Almeida Recebida

  e ajuntem eles todo o mantimento destes bons anos que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades e o guardem;

• KJA · King James Atualizada

  Eles deverão reunir todos os víveres que puderem desses bons anos que virão e acumular estoques de trigo que, sob o controle do Faraó, serão armazenados nas cidades.

• BEB · Basic English Bible

  And let them get together all the food in those good years and make a store of grain under Pharaoh's control for the use of the towns, and let them keep it.

• NIV · New International Version

  They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.

• ASV · American Standard Version

  And let them gather all the food of these good years that come, and lay up grain under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ajuntem toda a comida destes bons anos, que vêm, e amontoem o trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntem toda a provisão destes bons anos que vêm, e acumulem o trigo sob a mão de Faraó para mantimento das cidades; e guardem-no.

Temas relacionados a Gênesis 41:35

Listas de versículos em que Gênesis 41:35 aparece.

• Versículos sobre Organização