Gênesis 41:50

Contexto de Gênesis 41:50

Gênesis 41:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 Ao longo desse tempo, José juntou todas as colheitas do Egito e armazenou nas cidades os cereais produzidos nos campos ao redor.
2. 49 Armazenou uma quantidade imensa de cereais, como a areia do mar. Por fim, parou de manter registros, pois havia demais para medir.
3. 50 Durante esse tempo, antes do primeiro ano de fome, José e sua mulher, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, tiveram dois filhos.
4. 51 José chamou o filho mais velho de Manassés, pois disse: ´Deus me fez esquecer todas as minhas dificuldades e toda a família de meu pai`.
5. 52 José chamou o segundo filho de Efraim, pois disse: ´Deus me fez prosperar na terra da minha aflição`.

Gênesis 41:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:50 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes de chegar a fome, nasceram dois filhos a José, os quais lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E nasceram a José dois filhos (antes que viesse o ano de fome), que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de On.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E nasceram a José dois filhos (antes que viesse o ano de fome), que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes de chegar a fome, nasceram dois filhos a José, os quais lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes de começarem os anos de fome, José teve dois filhos com a sua mulher Asenate.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes dos anos de fome, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu a José dois filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nascerão a Joseph dous filhos, antes que viesse hum anno de fome, que lhe pario Asnath, filha de Potiphera Maioral de On.

• AR · Almeida Recebida

  Antes que viesse o ano da fome, nasceram a José dois filhos, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

• KJA · King James Atualizada

  Antes de começarem os anos de fome, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu a José dois filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And before the time of need, Joseph had two sons, to whom Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On, gave birth.

• NIV · New International Version

  Before the years of famine came, two sons were born to Joseph by Asenath daughter of Potiphera, priest of On.

• ASV · American Standard Version

  And unto Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bare unto him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E nasceram a José dois filhos (antes que viesse um ano de fome); que lhe deu Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.

• BLIV · Bíblia Livre

  E nasceram a José dois filhos antes que viesse o primeiro ano da fome, os quais lhe deu à luz Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.