Gênesis 43:4

Contexto de Gênesis 43:4

Gênesis 43:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Quando os cereais que eles haviam trazido do Egito estavam para acabar, Jacó disse a seus filhos: ´Voltem e comprem um pouco mais de mantimento para nós`.
2. 3 Judá, porém, respondeu: ´O homem estava falando sério quando nos advertiu: ´Vocês não me verão novamente se não trouxerem seu irmão`.
3. 4 Se o senhor enviar Benjamim conosco, desceremos e compraremos mais mantimento,
4. 5 mas, se não deixar Benjamim ir, nós também não iremos. Lembre-se de que o homem disse: ´Vocês não me verão novamente se não trouxerem seu irmão``.
5. 6 ´Por que vocês foram tão cruéis comigo?`, lamentou-se Jacó. ´Por que disseram ao homem que tinham outro irmão?`

Gênesis 43:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se resolveres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos mantimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos, e te compraremos alimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o senhor resolver enviar conosco o nosso irmão, iremos e compraremos mantimento para o senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o senhor deixar que ele vá, nós iremos comprar mantimentos para o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se enviares o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos comida para ti.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se enviares com nosco a nosso irmão, deceremos e te compraremos alimento.

• AR · Almeida Recebida

  Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• KJA · King James Atualizada

  Se estás preparado para deixar nosso irmão partir conosco, desceremos e compraremos comida para ti;

• BEB · Basic English Bible

  If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

• NIV · New International Version

  If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.

• ASV · American Standard Version

  If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento: