Gênesis 43:4

Contexto de Gênesis 43:4

Gênesis 43:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Go back and buy us a little more food."
2. 3 But Judah said to him, "The man warned us solemnly, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'
3. 4 If you will send our brother along with us, we will go down and buy food for you.
4. 5 But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, 'You will not see my face again unless your brother is with you.'"
5. 6 Israel asked, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?"

Gênesis 43:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 43:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se resolveres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos mantimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos, e te compraremos alimento;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o senhor resolver enviar conosco o nosso irmão, iremos e compraremos mantimento para o senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o senhor deixar que ele vá, nós iremos comprar mantimentos para o senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se enviares o nosso irmão conosco, desceremos e compraremos comida para ti.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o senhor enviar Benjamim conosco, desceremos e compraremos mais mantimento,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se enviares com nosco a nosso irmão, deceremos e te compraremos alimento.

• AR · Almeida Recebida

  Se queres enviar conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• KJA · King James Atualizada

  Se estás preparado para deixar nosso irmão partir conosco, desceremos e compraremos comida para ti;

• BEB · Basic English Bible

  If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

• ASV · American Standard Version

  If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se enviares conosco o nosso irmão, desceremos e te compraremos alimento;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento: