Gênesis 46:27

Contexto de Gênesis 46:27

Gênesis 46:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Esses foram os filhos de Bila, serva dada a Raquel por Labão, seu pai. Por meio de Bila, Jacó teve sete descendentes.
2. 26 No total, 66 descendentes diretos de Jacó foram com ele para o Egito, sem contar as esposas de seus filhos.
3. 27 Além deles, José teve dois filhos que nasceram no Egito, totalizando setenta membros da família de Jacó no Egito.
4. 28 Quando estavam quase chegando, Jacó enviou Judá adiante para encontrar-se com José e pedir-lhe informações sobre o caminho para Gósen.
5. 29 José mandou preparar sua carruagem e partiu para Gósen, a fim de encontrar-se com seu pai, Jacó. Quando José chegou, abraçou fortemente seu pai e, sem soltá-lo, chorou por longo tempo.

Gênesis 46:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todas as pessoas da casa de Jacó, que vieram para o Egito, foram setenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todas as pessoas da casa de Jacó, que entraram no Egito, foram setenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dois filhos de José nasceram no Egito. Assim, foi de setenta o total de pessoas da família de Jacó que foram para o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Joseph, que lhe nascerão em Egypto, erão duas almas: Todas as almas da casa de Jacob, que vierão a Egypto, forão setenta.

• AR · Almeida Recebida

  e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de José que nasceram no Egito eram em número de dois. E o total das pessoas da família de Jacó que vieram para morar no Egito: setenta.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.

• NIV · New International Version

  With the two sons Hebrew; Septuagint [the nine children] who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.

• ASV · American Standard Version

  and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, eram setenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, duas pessoas. Todas as almas da casa de Jacó, que entraram no Egito, foram setenta.