Gênesis 46:27

Contexto de Gênesis 46:27

Gênesis 46:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 These were the sons born to Jacob by Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel - seven in all.
2. 26 All those who went to Egypt with Jacob - those who were his direct descendants, not counting his sons' wives - numbered sixty-six persons.
3. 27 With the two sons Hebrew; Septuagint [the nine children] who had been born to Joseph in Egypt, the members of Jacob's family, which went to Egypt, were seventy in all.
4. 28 Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,
5. 29 Joseph had his chariot made ready and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father Hebrew [around him] and wept for a long time.

Gênesis 46:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 46:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todas as pessoas da casa de Jacó, que vieram para o Egito, foram setenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram dois. Todas as pessoas da casa de Jacó, que entraram no Egito, foram setenta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os dois filhos de José nasceram no Egito. Assim, foi de setenta o total de pessoas da família de Jacó que foram para o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com mais os dois filhos que nasceram a José no Egito, os membros da família de Jacó que foram para o Egito chegaram a setenta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Além deles, José teve dois filhos que nasceram no Egito, totalizando setenta membros da família de Jacó no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Joseph, que lhe nascerão em Egypto, erão duas almas: Todas as almas da casa de Jacob, que vierão a Egypto, forão setenta.

• AR · Almeida Recebida

  e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de José que nasceram no Egito eram em número de dois. E o total das pessoas da família de Jacó que vieram para morar no Egito: setenta.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.

• ASV · American Standard Version

  and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, eram setenta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, duas pessoas. Todas as almas da casa de Jacó, que entraram no Egito, foram setenta.