Gênesis 49:31

Contexto de Gênesis 49:31

Gênesis 49:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Em seguida, Jacó lhes deu a seguinte instrução: ´Em breve morrerei e me reunirei a meus antepassados. Sepultem-me com meu pai e com meu avô na caverna no campo de Efrom, o hitita.
2. 30 É a caverna de Macpela, perto de Manre, em Canaã, que Abraão comprou do hitita como sepultura permanente.
3. 31 Ali estão sepultados Abraão e sua mulher, Sara. Ali também estão sepultados Isaque e sua mulher, Rebeca. E ali sepultei Lia.
4. 32 É o campo e a caverna que meu avô, Abraão, comprou dos hititas`.
5. 33 Quando Jacó terminou de dar essa instrução a seus filhos, deitou-se em sua cama, deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

Gênesis 49:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali sepultei Lia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali sepultaram a Abraão, e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque, e a Rebeca sua mulher; e ali eu sepultei a Leia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali, sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e, ali, eu sepultei Leia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali eles sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali eles sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei Lia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali estão sepultados Abraão e Sara, a sua mulher; Isaque e a sua mulher Rebeca; e ali eu sepultei Leia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali também sepultei Lia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali sepultárão a Abraham, e a Sara sua mulher: ali sepultárão a Isaac, e a Rebecca sua mulher: e ali eu sepultei a Lea.

• AR · Almeida Recebida

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia.

• KJA · King James Atualizada

  Lá foram enterrados Abraão e sua esposa Sara, lá foram sepultados também Isaque e sua esposa Rebeca, e lá eu depositei o corpo de Lia.

• BEB · Basic English Bible

  There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.

• NIV · New International Version

  There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.

• ASV · American Standard Version

  there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca sua mulher; e ali eu sepultei a Lia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca sua mulher; ali também sepultei Lia.

Temas relacionados a Gênesis 49:31

Listas de versículos em que Gênesis 49:31 aparece.

• Versículos sobre Jacó