Gênesis 49:31

Contexto de Gênesis 49:31

Gênesis 49:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Then he gave them these instructions: "I am about to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave in the field of Ephron the Hittite,
2. 30 the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, which Abraham bought along with the field as a burial place from Ephron the Hittite.
3. 31 There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
4. 32 The field and the cave in it were bought from the Hittites. Or [the descendants of Heth]"
5. 33 When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.

Gênesis 49:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ali sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali sepultei Lia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ali sepultaram a Abraão, e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque, e a Rebeca sua mulher; e ali eu sepultei a Leia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ali, sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali, sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e, ali, eu sepultei Leia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ali eles sepultaram Abraão e Sara, sua mulher; ali eles sepultaram Isaque e Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei Lia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali estão sepultados Abraão e Sara, a sua mulher; Isaque e a sua mulher Rebeca; e ali eu sepultei Leia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali também sepultei Lia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali estão sepultados Abraão e sua mulher, Sara. Ali também estão sepultados Isaque e sua mulher, Rebeca. E ali sepultei Lia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ali sepultárão a Abraham, e a Sara sua mulher: ali sepultárão a Isaac, e a Rebecca sua mulher: e ali eu sepultei a Lea.

• AR · Almeida Recebida

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia.

• KJA · King James Atualizada

  Lá foram enterrados Abraão e sua esposa Sara, lá foram sepultados também Isaque e sua esposa Rebeca, e lá eu depositei o corpo de Lia.

• BEB · Basic English Bible

  There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.

• ASV · American Standard Version

  there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca sua mulher; e ali eu sepultei a Lia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ali sepultaram a Abraão e a Sara sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca sua mulher; ali também sepultei Lia.

Temas relacionados a Gênesis 49:31

Listas de versículos em que Gênesis 49:31 aparece.

• Versículos sobre Jacó