Hebreus 6:10

Contexto de Hebreus 6:10

Hebreus 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mas, se a terra produz espinhos e ervas daninhas, para nada serve, sendo logo amaldiçoada e, por fim, queimada.
2. 9 Amados, embora estejamos falando dessa forma, na realidade não cremos que se aplique a vocês. Temos certeza de que estão destinados às coisas melhores que pertencem à salvação.
3. 10 Pois Deus não é injusto; não se esquecerá de como trabalharam arduamente para ele e lhe demonstraram seu amor ao cuidar do povo santo, como ainda fazem.
4. 11 Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança.
5. 12 Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas.

Hebreus 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque Deus não é injusto para ficar esquecido do vosso trabalho e do amor que evidenciastes para com o seu nome, pois servistes e ainda servis aos santos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho da caridade que para com o seu nome mostrastes, enquanto servistes aos santos; e ainda servis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra e do trabalho de amor que, para com o seu nome, mostrastes, enquanto servistes aos santos e ainda servis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque Deus não é injusto para se esquecer do trabalho que vocês fizeram e do amor que mostraram para com o seu nome, pois vocês serviram e ainda estão servindo aos santos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não é injusto. Ele não esquece o trabalho que vocês fizeram nem o amor que lhe mostraram na ajuda que deram e ainda estão dando aos seus irmãos na fé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus não é injusto; ele não se esquecerá do trabalho de vocês e do amor que demonstraram por ele, pois ajudaram os santos e continuam a ajudá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não he Deos injusto, para se esquecer de vossa obra, e do trabalho da caridade, que para com seu nome mostrastes, em quanto aos santos ministrastes, e ainda ministrais.

• AR · Almeida Recebida

  Porque Deus não é injusto, para se esquecer da vossa obra, e do amor que para com o seu nome mostrastes, porquanto servistes aos santos, e ainda os servis.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto Deus não é injusto para se esquecer do vosso trabalho e do amor que revelastes para com o seu Nome, pois servistes os santos, e ainda os servis.

• BEB · Basic English Bible

  For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.

• NIV · New International Version

  God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

• ASV · American Standard Version

  for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do trabalho do amor que para com o seu nome mostrastes, enquanto servistes aos santos; e ainda servis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois Deus não é injusto para se esquecer da vossa obra, e do amor que mostrastes para com o nome dele, quando servistes aos santos, e continuais a servir.

Temas relacionados a Hebreus 6:10

Listas de versículos em que Hebreus 6:10 aparece.

• Versículos sobre Deus honrando o Justo
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Santos na Bíblia
• Versículos sobre Servir