Hebreus 6:11

Contexto de Hebreus 6:11

Hebreus 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Amados, embora estejamos falando dessa forma, na realidade não cremos que se aplique a vocês. Temos certeza de que estão destinados às coisas melhores que pertencem à salvação.
2. 10 Pois Deus não é injusto; não se esquecerá de como trabalharam arduamente para ele e lhe demonstraram seu amor ao cuidar do povo santo, como ainda fazem.
3. 11 Nosso desejo é que vocês continuem a mostrar essa mesma dedicação até o fim, para que tenham plena certeza de sua esperança.
4. 12 Assim, não se tornarão displicentes, mas seguirão o exemplo daqueles que, por causa de sua fé e perseverança, herdarão as promessas.
5. 13 Considerem a promessa de Deus a Abraão. Uma vez que não havia ninguém superior por quem jurar, Deus jurou por si mesmo. Disse ele:

Hebreus 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 6:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desejamos, porém, continue cada um de vós mostrando, até ao fim, a mesma diligência para a plena certeza da esperança;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desejamos que cada um de vocês continue mostrando, até o fim, o mesmo empenho para a plena certeza da esperança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nosso profundo desejo é que cada um de vocês continue com entusiasmo até o fim, para que, de fato, recebam o que esperam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Queremos que cada um de vocês mostre essa mesma prontidão até o fim, para que tenham a plena certeza da esperança,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas desejamos que cada qual de vósoutros mostre o mesmo cuidado, para inteira certeza da esperança, até o fim:

• AR · Almeida Recebida

  E desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;

• KJA · King James Atualizada

  Desejamos, contudo, que cada um de vós demonstre o mesmo esforço dedicado até o fim, para que tenhais a plena certeza da esperança,

• BEB · Basic English Bible

  And it is our desire that you may all keep the same high purpose in certain hope to the end:

• NIV · New International Version

  We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized.

• ASV · American Standard Version

  And we desire that each one of you may show the same diligence unto the fulness of hope even to the end:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo empenho até o fim, para que a [vossa] esperança seja completa;

Temas relacionados a Hebreus 6:11

Listas de versículos em que Hebreus 6:11 aparece.

• Versículos sobre a Procrastinação
• Versículos sobre a Produtividade