Hebreus 8:2

Contexto de Hebreus 8:2

Hebreus 8:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O mais importante é que temos um Sumo Sacerdote sentado no lugar de honra à direita do trono do Deus Majestoso no céu.
2. 2 Ele ministra ali no verdadeiro tabernáculo, o santuário construído pelo Senhor, e não por mãos humanas.
3. 3 E, visto que todo sumo sacerdote deve apresentar ofertas e sacrifícios, era necessário que esse Sumo Sacerdote também apresentasse uma oferta.
4. 4 Se ele estivesse aqui na terra, nem seria sacerdote, pois já existem sacerdotes que apresentam as ofertas exigidas pela lei.

Hebreus 8:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 8:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, não o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, e não o homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele faz o seu serviço no Lugar Santíssimo, na verdadeira Tenda, que foi armada pelo Senhor e não por seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e serve no santuário, no verdadeiro tabernáculo que o Senhor erigiu, e não o homem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ministro do Santuario, e verdadeiro Tabernaculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.

• AR · Almeida Recebida

  ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, que o Senhor fundou, e não o homem.

• KJA · King James Atualizada

  como ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não como ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.

• NIV · New International Version

  and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

• ASV · American Standard Version

  a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ministro do santuário, e do verdadeiro tabernáculo, o qual o Senhor fundou, e não o homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  servidor do Santuário, e do verdadeiro Tabernáculo, que Senhor ergueu, e não o homem.

Temas relacionados a Hebreus 8:2

Listas de versículos em que Hebreus 8:2 aparece.

• Versículos sobre o Santuário na Bíblia