Hebreus 8:7

Contexto de Hebreus 8:7

Hebreus 8:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 O serviço sacerdotal que eles realizam é apenas uma representação, uma sombra das coisas celestiais. Pois, quando Moisés se preparava para construir o tabernáculo, Deus o advertiu: ´Cuide para que tudo seja feito de acordo com o modelo que eu lhe mostrei aqui no monte`.
2. 6 Agora, porém, Jesus, nosso Sumo Sacerdote, recebeu um ministério superior, pois ele é o mediador de uma aliança superior, baseada em promessas superiores.
3. 7 Se a primeira aliança fosse perfeita, não teria havido necessidade de outra para substituí-la.
4. 8 Mas, quando Deus viu que seu povo era culpado, disse: ´Está chegando o dia, diz o Senhor, em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá.
5. 9 Não será como a aliança que fiz com seus antepassados, quando os tomei pela mão e os conduzi para fora da terra do Egito. Não permaneceram fiéis à minha aliança, por isso lhes dei as costas, diz o Senhor.

Hebreus 8:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 8:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, se aquela primeira aliança tivesse sido sem defeito, de maneira alguma estaria sendo buscado lugar para uma segunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, se aquele primeiro fora irrepreensível, nunca se teria buscado lugar para o segundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, se aquele primeiro fora irrepreensível, nunca se teria buscado lugar para o segundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, se aquela primeira aliança tivesse sido sem defeito, de maneira alguma estaria sendo buscado lugar para uma segunda aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois, se a primeira aliança tivesse sido perfeita, não seria necessária uma nova aliança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se aquela primeira aliança fosse perfeita, não seria necessário procurar lugar para outra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se aquelle primeiro fora irreprehensivel, nunca se buscara lugar para o segundo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, se aquela primeira fora sem falta, nunca se teria buscado lugar para a segunda.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, se aquela primeira aliança não tivesse imperfeições, não seria necessário buscar lugar para a segunda.

• BEB · Basic English Bible

  For if that first agreement had been as good as possible, there would have been no place for a second.

• NIV · New International Version

  For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.

• ASV · American Standard Version

  For if that first [covenant] had been faultless, then would no place have been sought for a second.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, se aquela primeira fora irrepreensível, nunca se teria buscado lugar para a segunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois, se aquele primeiro tivesse sido infalível, nunca haveria se buscado lugar para o segundo.

Temas relacionados a Hebreus 8:7

Listas de versículos em que Hebreus 8:7 aparece.

• Versículos sobre a Aliança com Deus